20090324

中国人に間違えられて

トイレに行こうと思ったら、留学生楼の入口で止められました。

教官A:「どこに行くんだ?(怒)」(你去哪儿了?)
自 分:「えっ、上の階に行くんだけど・・・(ムカッ)」(走去上楼)
教官A:「なにしに行くんだと聞いてるんだ(怒×2)(為什么去上楼!)
自 分:「トイレに行きたいんだよ!」(我要去厕所)
教官A:「すぐに出て行け!」(走去外面!)
自 分:「えっ、何で???」(はぁ????)

その時、教官Bが現われた。
教官Bは穏やかに尋ねた。
教官B「あなたは何人ですか?」
自分「日本人ですけど・・・」

・・・救われました・・・

何が悪かったのか。。。
ジャージ?サンダル?いや、きっと顔だ。

1 件のコメント:

  1. すごいじゃん。逆にそれをいかそうよ。

    私なんて、何回間違えられて、道聞かれて、時間聞かれた事か…。

    で答えても疑われないし…。
    「私日本人なんですけど」
    というと、「またまたぁーーー」って言われるし。

    日本人だと分からなかったみたいだから、値段交渉はスゴイしてきたよ。
    ぼったくりに合わなかっただけでラッキーだと思ってるよw

    返信削除